Bản dịch này được dịch theo bản tiếng Anh (While the East wind blows) của dịch giả Anders Hallengren, xuất bản trên website http://www.nobelprize.org, mục Giải Nobel Văn học 1926.
Một người yêu thơ suốt cả một đời. Một giọng ngâm thơ nam với chất giọng vang khá đặc trưng hiếm hoi của Quảng Ngãi. Thơ ông trữ tình, dù là thơ Đường vẫn uyển chuyển trong ngôn từ bằng một hồn thơ sâu lắng: Đò đưa Vãn Độ vờn mây trắng/ Nước chảy Trà Giang gợn nắng hồng/ Chiều xuống lăn tăn làn sóng bạc/ Đêm buông lóng lánh mảnh trăng lồng
Tỉ tỉ sinh linh ra đi bệnh tật chiến tranh và những điều ngớ ngẩn/ Dân một nắng hai sương làm chủ đất trời/ Làng tôi bốn bề lũy tre che chở/ Khuất tầm nhìn đâu phải khuất nghĩ suy
Nguyễn Hoài Nhơn đã xuất bản 11 tập sách, trong đó có 6 tập bút ký và 5 tập thơ: “Trên những nẻo đường chiến tranh” (3 tập – ký), “Hồi ức chiến tranh” (ký), “Những chặng đường đánh Mỹ” (thơ); Nói về cuộc sống muôn màu “Nhật ký tìm trầm” (ký), “Phù du trần thế” (thơ); Nói về quê hương đất nước tươi đẹp “Câu hát quê nhà” (thơ), “Tự biết” (thơ), “Nắng và mưa” (thơ).
Khi nhà thơ ngồi bên bàn phím/ Viết tin, bài phản ánh cuộc đời/ Ngôn từ thôi du dương, trầm bổng/ Chỉ còn đây nhịp sống muôn nơi// Những con chữ sẵn sàng khai mở/ Bao trắng – đen, tốt – xấu bộn bề/ Mà nhà thơ tai nghe, mắt thấy/ Từ nhân gian lắm nỗi nhiêu khê
Đọc thơ hoạ sĩ Trần Thị Lệ Thuỷ có thể là gọi chị là người đàn bà thuần khiết tâm hồn, chỉn chu ngòi bút. Chị đã viết nên những câu chữ mềm mại trong trẻo nhưng không thiếu sự chiêm nghiệm, trăn trở. Xin trân trọng giới thiệu chùm thơ 1-2-3 qua cách cảm, cách nghĩ, cách thể hiện của chị.
Sinh ngày 24.3.1916 (tức ngày 21.2. năm Bính Thìn)
Tại quê ngoại ở xã Phước Lộc, nay là xã Tịnh Sơn, huyện Sơn Tịnh.
Ông lớn lên và sống chủ yếu tại quê nội ở thị trấn Thu Xà, thuộc xã Nghĩa Hòa, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi. Đó là một thị trấn cổ, có nhiều Hoa kiều đến sinh cơ lập nghiệp. Nhờ giao thông thuận tiện, có sông lớn, gần cửa biển, nên Thu Xà đã từng có thời kỳ rất sầm uất, buôn bán thịnh vượng, nhưng đã dần sa sút từ khi chiến tranh thế giới lần thứ hai nổ ra.
