Ngôn từ trong thơ Haiku không hề rắc rối, không hề mang tính trang sức, không bao giờ cầu kỳ. Nhưng tại sao thơ Haiku thường bị dịch sai ở Việt Nam mà điển hình là tập thơ Haiku Nhật Bản đồ sộ vừa mới ra mắt gần đây…
Xin giới thiệu bài viết này qua bản dịch của Phạm Kiều Tùng; đồng thời Sông Hương cũng đăng bài “ Vài ghi chú về bài viết của Alan Kirby” của Khế Iêm để bạn đọc rộng đường suy nghiệm.
Người tốt trại Vân Hồ, người lấy trộm sách bị tóm, cây bút trong lớp nhà văn thiếu úy ngày ấy, bây giờ là một đức ông khả kính, Giám đốc Nhà xuất bản Hội Nhà văn, thích cuốn nào thì lập kế hoạch in ra, chẳng cần phải đi ăn trộm nữa. Nhờ thế mà mình (và không chỉ riêng mình) thỉnh thoảng cũng được đọc vài cuốn sách đáng đồng tiền bát gạo dưới mác Hội Nhà văn.
Nay mừng nhà thơ Trần Dzạ Lữ vẫn dồi dào bút lực, vẫn lai láng tình thi, vẫn được đông đảo “fan” nữ yêu thơ ái mộ. Thi phẩm thứ ba của Trần Dzạ Lữ THƠ TÌNH VIẾT TRÊN BAO THUỐC LÁ mong sẽ thỏa mãn tấm lòng người yêu thơ tứ xứ.
Maya Angelou, nhà thơ và là tác giả của những cuốn hồi ký trứ danh, đã qua đời hôm 28.5 tại nhà riêng ở Winston-Salem, Bắc Carolina, Mỹ, hưởng thọ 86 tuổi, sau khi trải qua một cuộc đời đầy biến động, nhưng không thiếu những khao khát giải thoát.
Thế giới thi ngôn của Du Tử Lê là những hình ảnh chắt lọc, giàu ý nghĩa, nhạc điệu... Chúng hòa quyện thành những bông hoa đẹp, phảng phất nét sầu say đắm trong vườn thơ.
Gogol – nhà văn với tác phẩm dang dở “Những linh hồn chết”, với vở kịch “Viên thanh tra” được nhiều người biết tới rất rõ. Nhưng, còn có một Gogol khác là Gogol – nhà tư tưởng, hơn nữa là nhà tư tưởng vĩ đại lại ít được biết tới. Song, chính Gogol – nhà tư tưởng lại rất gần và rất cần cho chúng ta hôm nay, trong bối cảnh cần “đánh giá lại giá trị” (F.Nietzsche), văn hóa sống do những phong ba bão táp của thời cuộc.
Sinh ngày 24.3.1916 (tức ngày 21.2. năm Bính Thìn)
Tại quê ngoại ở xã Phước Lộc, nay là xã Tịnh Sơn, huyện Sơn Tịnh.
Ông lớn lên và sống chủ yếu tại quê nội ở thị trấn Thu Xà, thuộc xã Nghĩa Hòa, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi. Đó là một thị trấn cổ, có nhiều Hoa kiều đến sinh cơ lập nghiệp. Nhờ giao thông thuận tiện, có sông lớn, gần cửa biển, nên Thu Xà đã từng có thời kỳ rất sầm uất, buôn bán thịnh vượng, nhưng đã dần sa sút từ khi chiến tranh thế giới lần thứ hai nổ ra.
